به گزارش سلام پاوه : مدیر موسسه انتشارات ئارۆ از چاپ و به بازار آمدن کتاب “ئێش و ڕێش” اثر آمنه اشرافی خبر داد.

عدنان مرادی در گفتگو با خبرنگار سلام پاوه اظهار داشت : آمنه اشرافی فرزند مرحوم حاج شیخ محمد نجیب اشرافی و متولد ۱۳۲۶ شمسی در خانگا از توابع شهرستان پاوه است. آمنه خانم از همان اوان کودکی در محضر پدر که از مشایخ طریقه نقشبندیه بود پرورش ‌یافت. رفته رفته طنین تلاوت قرآن و الحان و نواهای سیاچمانه که به واسطه تکیه پدری توسط دراویش خوش الحان و با اشعار عرفانی مولوی معدومی و مولانا خالد و … طنین انداز می‌‌شد، قریحەاش را پرورش می‌داد.

وی در معرفی نویسنده این اثر گفت : آمنه خانم با اینکه در مدارس رسمی آن زمان تحصیل نکردە، اما در مکتب پدر توانست بار خویش را ببندد. نخستین سروده‌های جدی خود را در سال ۱۳۶۵ و با مجروح شدن برادرش مرحوم معصوم اشرافی آغاز نمود. اشعار این کتاب هجایی است که خاص شاعران هورامان در ادوار گذشته تا به امروز بوده است.

مرادی در خصوص محتوای این کتاب و اشعار آن گفت : مضامین عرفانی، حب آل و اصحاب، عشق به خانواده، وصف طبیعت زیبای هورامان و ارادت به خانواده نقشبندی در میان اشعار آمنه خانم موج می‌زند. اشعار این کتاب حاصل سرودەهای خانم اشرافی طی سالهای ۶۵ تا۹۷ شمسی است.

مدیر موسسه انتشارات ئارو  با اشاره به نمونه ای از اشعار این کتاب گفت:عنوان کتاب برگرفته از اشعار کتاب است که حاصل دیدەها و شنیدەها و تجارب ایشان از اتفاقات منطقه و زندگی پرده نشینی، که درون مایە و نمود زندگی اوست.

دڵ پەی دەردەکەی ئێش تۆ ڕێشەن
مەپەرسان چەنەم دەرد تۆ چێشەن
***
کاکـــــه به فــــەدٚای دەردی کاریت بــــام
فەدٚای ئێش و ڕێش شەو بێداریت بام

عدنان مرادی گفت : اشعار این کتاب پیشتر توسط جناب آقای سید رحیم کریمی دوباره نویسی گردیده بود. آقایان اژی گوران و مرحوم کاک غازی خلیلی نیز ضمن مطالعه اشعار به یادداشت برداری از آنان پرداختەاند.در این بین مرحوم خلیلی در کتاب تاریخ زنان کرد علاوه بر نوشتن شرح حال زندگی خانم اشرافی نمونه اشعار وی را نیز درج نموده است.

مرادی ادامه داد و افزود :آنچه پیش روست حاصل تلاش موسسه انتشارات ئارۆ جهت شناساندن آثار شاعران شهرستان پاوه به نسل آینده است که امید می‌رود با انتشار سایر آثار گامی در جهت معرفی شاعران و نویسندگان برداشته شود.

وی در پایان از زحمات جناب آقای سید باقر هاشمی و جناب آقای جمال رایزن در تهیه این مجموعه و نیز همراهی جناب آقای حبیب الله مستوفی در تهیه پیشگفتار و آقای حسین وفایی را در تصحیح اشعار قدردانی کرد.