کتاب سفرهای گالیور توسط همایون محمد نژاد به هورامی ترجمه شد .
به گزارش سلام پاوه : کتاب سفرهای گالیور سومین شاهکار ادبی جهان توسط نویسنده هورامی زبان آقای همایون محمد نژاد به هورامی ترجمه شد و به بازار آمد. به گزارش سلام پاوه : این کتاب توسط آقای همایون محمد نژاد از نویسندگان و فعالان فرهنگی ادبی به هورامی ترجمه شد و سرانجام با چاپ آن […]
- ۰۷ اردیبهشت ۱۳۹۳
- کد خبر 5573
- 16 دیدگاه
به گزارش سلام پاوه : کتاب سفرهای گالیور سومین شاهکار ادبی جهان توسط نویسنده هورامی زبان آقای همایون محمد نژاد به هورامی ترجمه شد و به بازار آمد.
به گزارش سلام پاوه : این کتاب توسط آقای همایون محمد نژاد از نویسندگان و فعالان فرهنگی ادبی به هورامی ترجمه شد و سرانجام با چاپ آن وارد بازار شد با ترجمه و نشر این کتاب و همانند این چنین اثرهایی می توان در راستای اعتلا و ترویج زبان هورامی قدمهای مثبتی برداشته شود.
سلام هه ر بژی کورده به شه ره فه کان که بو ولاته که مان ماندونه ناسانه قه له م به ده ست بوگن و ئه ژین…
سلاو له کاک هومایونی به ریزیش
سلاو له و کورده خاوه ن قه له مه به هیزانه و برشتانه ی که ملوانکه ی سه وز بو ملی بووکی کوردوستان ده هوونه وه
سلاو له و شاعیر و نووسه رانه ناسک خه یالانه که کولکه زیرینه ی هیوا و ئاواته کانیان له ئاسمانی به رزی کوردوستان دا ده دروشیته وه
سلاو له و کسانه ی کهووتوویره ی دل و دروونیان زیندنووکردنه وه و و بوژاندنه وه و گه شه پیدانی ئه ده ب و که لپوری ه له که مانن
سڵام و سپاس کاکه بێهنام گیان
سلام وادب خدمت تمامی دوستان وبزرگان
خدمت شما عارضم ؛این کتاب درشهرها ی پاوه -مریوان-سنندج -روانسر-سروآباد وهورامان تخت منتشرشده وبه زودی درشهرهای دیگرهم توزیع خواهدشد؛ازحسن نظر تمامی بازدیدکنندگان بسیارسپاسگزایم؛خاک پاک پایتان .محمدنژاد /مریوان
سلام وسپاس استاد فرهادی ارجمند
شمالطف دارید به دوستی چون شما که برای کرمانج خراسان ؛باعث افتخارهستید؛مباهات ماست.
کاک هاشم بزرگوار بازهم هزاران درود وعزت زیاد.
Dema te baş hevalê min
این کار فرخنده را بهت تبریک میگم برادرم،باعث افتخار زبان هورامی و جامعه ی کرد هستی،این گام های بایسته ی نویسندگان کرد ما را به آینده ی ادبیات و تاریخمان دلگرم می کند
درود بر تو همایون عزیز
سلام و مانی نه ویه کاک همایونی مه که رو
دستا وه ش بو ایشااله سه ر به رز بی
افتخار مه که رو که کسانی پسو جنابیو چی شاره نه هنه و په فه رهنگو شاره که ما زحمت مه که شان
سڵام و سپاس کاکه مۆدرێک گیان ئێمهیچ به جهنابیت پێسهو خهمهوهروو وهڵاتهکهیما شانازی کهرمێ؛خوای تاقانه یاوهرتابۆ.دیسان سپاس پهی بهرزی ویریت.
کاک هومایون ده ستا وه ش بو زور سپاس
سڵام و ئهدهب فره سپاستا کهرمێ.
كاكه هومايون گيان ده ستا وه ش بو
سپاس
سڵام و سپاس کاکه ئێحسانی وهشهویس.
ده ستا و ه ش بو .
به راسی ئه گه ر گه ره کما بو زوانوو ویما پاریزیمی و گه شه ش په نه به یمی چیروکی زاروللان باشته رین بواره ن په ی کاری. هوروگیلنه و ئیی جوره کتیوانه به هه ورامی فره به یاگینه و تاثیره ی فریش سه ر نه وه و ئایه نده و هه ورامانی هه نه .
سڵام و سپاس کاکه پهیامی ئازیز؛ئاواتمائی ههرمانێ درێژهشا بۆ.
سڵام و سپاس کاکه فهرهادی وهشهسیا؛به ئاوهزی بهرزیت شانازی کهروو.
سڵاو؛زۆرسۆپاس مامۆستا ئهکرهمی خۆشه ویست.بۆتێکۆشانی جهنابت شانازی دهکهین.
سلاو بوکاک هومایون ده ستان خوش بی کاکه گیان یاخوا له ریگای فه رهه نگی وئه ده بی ولاته که ماندا هه ر سه رکه وتوو بی