جدید ترین رمان هورامی نوشته فرشید شریفی منتشر شد
به گزارش سلام پاوه : جدید ترین رمان به زمان هورامی اثر نویسنده صاحب نام شهرستان پاوه منتشر شد. به گزارش خبرنگار سلام پاوه : رمان “مه رگ ناراوه و ژیوایچ فره ش مه نه ن” اثر نویسنده نام آشنای دیارمان آقای فرشید شریفی، روانه بازار شد. رمان هورامی “مه رگ ناراوه و ژیوایچ فره ش […]
- ۰۵ خرداد ۱۳۹۵
- کد خبر 37177
- 5 دیدگاه
به گزارش سلام پاوه : جدید ترین رمان به زمان هورامی اثر نویسنده صاحب نام شهرستان پاوه منتشر شد.
به گزارش خبرنگار سلام پاوه : رمان “مه رگ ناراوه و ژیوایچ فره ش مه نه ن” اثر نویسنده نام آشنای دیارمان آقای فرشید شریفی، روانه بازار شد.
رمان هورامی “مه رگ ناراوه و ژیوایچ فره ش مه نه ن” توسط نشر رازنهان و در ۸۰ صفحه چاپ و منتشر شده است. علاقمندان برای تهیه کتاب در پاوه می توانند به کتابفروشی روجیار پایین تر از اداره پست مراجعه نمایند.
این رمان با محوریت جنگ و پیامدهای آن و آوارگی و بیخانمانی مرزنشینان به ویژه غرب ایران. داستانی کاملا واقعی است از سرنوشت همزبانانمان در روستاهای مرزی میان عراق و ایران که جنگ دامنگیرشان شد و چه سرنوشت شومی که به آن دچار شدند با بیانی داستانی و گاها فراواقعی با دیدی کاملا نو در ادبیات هورامی نوشتە شدە است.
فرشید شریفی مترجم ۳۸ ساله ی شهرستان پاوه تاکنون بیش از ۳۰ کتاب متنوع را در حوزه ادبیات کُردی چاپ و ترجمه کرده است. و از جمله آثار وی می توان به ترجمه کتاب بوف کور اثر صادق هدایت به زبان کردی نام برد.
مانێ نه وی کاکه گیان ده سو په نجه ت ساقو قه ڵه مه ت به رده وامه بۆ.
کاک فرشید که سیوه ن که به دوور جه قالو قسه ی خه ریکوو خزمه تیه ن به مردمه که یش. جوانیوه نه جیب که ره فیقی و ئه ژناسه یش به دوسان و ئه ده ب و هونه رو و خزمه تی راسته قینه ی ته وسیه مه که رو.
عومرت دریژو قه له مه ت به رده وامه بو کاک فه رشید
ده سو وه ژ بو کاک فه رشید
بی وه ی بی یاخوا
ده سو وه ژ بو کاک فه رشید حه ربی وه ی بی
سلام پی کا ک فه رشیدی امید وارنان هه میشه سه رکو تو بی