ج 10 فروردین 1403 ساعت 09:18

اولین دومجموعه شعر نو فارسی به زبان کوردی هورامی منتشر گردید.

اولین دومجموعه شعر نو فارسی به زبان کوردی هورامی منتشر گردید.

به گزارش سلام پاوه : اولین دو مجموعه شعر نو فارسی به زبان کوردی هورامی از آقای آشنا عباس منش منتشر شد. به گزارش سلام پاوه : انتشار کتاب ترجمه اولین دومجموعه شعر نو فارسی به زبان کوردی هورامی ، این ترجمه شامل دو کتاب ” یک بسته سیگار در تبعید” از رضا بروسان و […]

به گزارش سلام پاوه : اولین دو مجموعه شعر نو فارسی به زبان کوردی هورامی از آقای آشنا عباس منش منتشر شد.

به گزارش سلام پاوه : انتشار کتاب ترجمه اولین دومجموعه شعر نو فارسی به زبان کوردی هورامی ، این ترجمه شامل دو کتاب ” یک بسته سیگار در تبعید” از رضا بروسان و ” دنیا چشم از ما کتاب آشنا عباس منشبرنمی دارد” از الهام اسلامی است .گفتنی است این دو مجموعه از نمونه های فاخر شعر امروز ایران بوده و جایزه های ادبی زیادی را کسب نموده اند از جمله جایزه ادبی نیما، جایزه خبرنگاران ایران ،جایزه شعر جوان ایران و جایزه شعر زنان ایران.

ناشر: نشرشاملو مشهد

مترجم: محمداشنا عباس منش

چاپ اول: آذر۱۳۹۲

تیراژ: ۱۰۰۰جلد

این کتاب را می توانید در کتابفروشی های معتبر کرمانشاه، پاوه،مریوان و تهران تهیه نمایید. طرح جلد کتاب با خبر را در وبلاگ محمدآشنا جستجو کنید.

4 پاسخ برای “اولین دومجموعه شعر نو فارسی به زبان کوردی هورامی منتشر گردید.

  • مدرک ولدبیگی در تاریخ اردیبهشت 11, 1393 گفت:

    با سلام و تشکر از کاک اشنا
    اگر کسی تو را با تمام مهربانیت دوست نداشت ، دلگیر مباش که نه تو گناهکاری نه او !
    آنگاه که مهر می ‌ورزی ؛ مهربانیت تو را زیباترین معصوم دنیا می کند پس خود را گناهکار مبین !
    من عیسی نامی را می شناسم که ده بیمار را در یک روز شفا داد و تنها یکی سپاسش گفت !
    من خدایی می شناسم که ابر رحمتش به زمین و زمان باریده یکی سپاسش می گوید و هزاران نفر کفر !
    پس مپندار بهتر از آنچه عیسی و خدایش را سپاس گفتند از تو برای مهربانیت قدردانی می کنند !
    پس از ناسپاسی هایشان مرنج و در شاد کردن دلهایشان بکوش که این روح توست که با مهربانی آرام می گیرد !
    خوبی دلیل جاودانگی تو خواهد شد ؛
    پس به راهت ادامه بده
    ادامه بده

  • همسایه در تاریخ اردیبهشت 10, 1393 گفت:

    ضمن احترام به اقای عباس منش
    خدمت ایشان عارضم که لطفا کمی بیشتر کار کنید تا بتوانید آثار بهتری از خود بر جای بگذارید.
    کتابهایی که تا کنون از شما منتشر شده در واقع هیچکدام در حد کتاب نیستند. (تعداد کم و تیراژ پایین و همچنین عدم چاپ مجدد موید این مطلب است). امید که در بهبود وضعیت کوشا و موفق باشید.
    این نکته را که صادقانه عرض نمودم از دوست خودتان پذیرا باشید.

    • اون یکی همسایه در تاریخ اردیبهشت 13, 1393 گفت:

      همسایه عزیز امیدوارم تاکنون توانسته باشی چند خط انشاء نوشته باشی که اینچنین زحمات بسیار زیاد نویسنده ستگی ناپذیر شهرمون را نادیده بگیری
      اینگونه می خواهیم به نویسنده هامون دلگرمی بدیم و از اونا حمایت کنیم
      منتظر مجموعه مفالات،کتاب ها و دفاعیه های همسایه عزیز در آینده نزدیک هستیم

  • سه‌رکاو در تاریخ اردیبهشت 9, 1393 گفت:

    کاکه‌ ئاشنا بێ قه‌زا بی ده‌ست وه‌ش بۆ به‌ڵام ئازیز گیان زوانی کوردی هورامی یانێو چێش ؟! گوایا چی ده‌مت نمه‌خۆنچیۆ واچی زوانی هه‌ورامی ؟

پاسخ دادن به مدرک ولدبیگی لغو پاسخ