پ 09 فروردین 1403 ساعت 16:02

کتاب سفرهای گالیور توسط همایون محمد نژاد به هورامی ترجمه شد .

کتاب سفرهای گالیور توسط همایون محمد نژاد به هورامی ترجمه شد .

به گزارش سلام پاوه : کتاب سفرهای گالیور سومین شاهکار ادبی جهان توسط نویسنده هورامی زبان آقای همایون محمد نژاد به هورامی ترجمه شد و به بازار آمد. به گزارش سلام پاوه : این کتاب توسط آقای همایون محمد نژاد از نویسندگان و فعالان فرهنگی ادبی به هورامی ترجمه شد و سرانجام با چاپ آن […]

به گزارش سلام پاوه : کتاب سفرهای گالیور سومین شاهکار ادبی جهان توسط نویسنده هورامی زبان آقای همایون محمد نژاد به هورامی ترجمه شد و به بازار آمد.

به گزارش سلام پاوه : این کتاب توسط آقای همایون محمد نژاد از نویسندگان و فعالان فرهنگی ادبی به هورامی ترجمه شد و سرانجام با چاپ آن وارد بازار شد با ترجمه و نشر این کتاب و همانند این سفرهای گالیورچنین اثرهایی می توان در راستای اعتلا و ترویج زبان هورامی قدمهای مثبتی برداشته شود.

16 پاسخ برای “کتاب سفرهای گالیور توسط همایون محمد نژاد به هورامی ترجمه شد .

  • بهنام شریفی (عاشق) در تاریخ خرداد 16, 1393 گفت:

    سلام هه ر بژی کورده به شه ره فه کان که بو ولاته که مان ماندونه ناسانه قه له م به ده ست بوگن و ئه ژین…
    سلاو له کاک هومایونی به ریزیش
    سلاو له و کورده خاوه ن قه له مه به هیزانه و برشتانه ی که ملوانکه ی سه وز بو ملی بووکی کوردوستان ده هوونه وه
    سلاو له و شاعیر و نووسه رانه ناسک خه یالانه که کولکه زیرینه ی هیوا و ئاواته کانیان له ئاسمانی به رزی کوردوستان دا ده دروشیته وه
    سلاو له و کسانه ی کهووتوویره ی دل و دروونیان زیندنووکردنه وه و و بوژاندنه وه و گه شه پیدانی ئه ده ب و که لپوری ه له که مانن

    • همایون محمدنژاد در تاریخ خرداد 16, 1393 گفت:

      سڵام و سپاس کاکه بێهنام گیان

  • همایون محمدنژاد در تاریخ خرداد 16, 1393 گفت:

    سلام وادب خدمت تمامی دوستان وبزرگان
    خدمت شما عارضم ؛این کتاب درشهرها ی پاوه -مریوان-سنندج -روانسر-سروآباد وهورامان تخت منتشرشده وبه زودی درشهرهای دیگرهم توزیع خواهدشد؛ازحسن نظر تمامی بازدیدکنندگان بسیارسپاسگزایم؛خاک پاک پایتان .محمدنژاد /مریوان

  • همایون محمدنژاد در تاریخ اردیبهشت 14, 1393 گفت:

    سلام وسپاس استاد فرهادی ارجمند
    شمالطف دارید به دوستی چون شما که برای کرمانج خراسان ؛باعث افتخارهستید؛مباهات ماست.
    کاک هاشم بزرگوار بازهم هزاران درود وعزت زیاد.

  • haşim ferhadî هاشم فرهادی در تاریخ اردیبهشت 13, 1393 گفت:

    Dema te baş hevalê min
    این کار فرخنده را بهت تبریک میگم برادرم،باعث افتخار زبان هورامی و جامعه ی کرد هستی،این گام های بایسته ی نویسندگان کرد ما را به آینده ی ادبیات و تاریخمان دلگرم می کند
    درود بر تو همایون عزیز

  • مدرک ولدبیگی در تاریخ اردیبهشت 11, 1393 گفت:

    سلام و مانی نه ویه کاک همایونی مه که رو
    دستا وه ش بو ایشااله سه ر به رز بی
    افتخار مه که رو که کسانی پسو جنابیو چی شاره نه هنه و په فه رهنگو شاره که ما زحمت مه که شان

    • همایون محمدنژاد در تاریخ اردیبهشت 12, 1393 گفت:

      سڵام و سپاس کاکه مۆدرێک گیان ئێمه‌یچ به جه‌نابیت پێسه‌و خه‌مه‌وه‌روو وه‌ڵاته‌‌که‌یما شانازی که‌رمێ؛خوای تاقانه یاوه‌رتابۆ.دیسان سپاس په‌ی به‌رزی ویریت.

  • ناشناس در تاریخ اردیبهشت 10, 1393 گفت:

    کاک هومایون ده ستا وه ش بو زور سپاس

    • همایون محمدنژاد در تاریخ اردیبهشت 11, 1393 گفت:

      سڵام و ئه‌ده‌ب فره سپاستا که‌رمێ.

  • احسان شکرالهی در تاریخ اردیبهشت 9, 1393 گفت:

    كاكه هومايون گيان ده ستا وه ش بو
    سپاس

    • همایون محمدنژاد در تاریخ اردیبهشت 10, 1393 گفت:

      سڵام و سپاس کاکه ئێحسانی وه‌شه‌ویس.

  • پیام حسن زاده در تاریخ اردیبهشت 8, 1393 گفت:

    ده ستا و ه ش بو .
    به راسی ئه گه ر گه ره کما بو زوانوو ویما پاریزیمی و گه شه ش په نه به یمی چیروکی زاروللان باشته رین بواره ن په ی کاری. هوروگیلنه و ئیی جوره کتیوانه به هه ورامی فره به یاگینه و تاثیره ی فریش سه ر نه وه و ئایه نده و هه ورامانی هه نه .

    • همایون محمدنژاد در تاریخ اردیبهشت 10, 1393 گفت:

      سڵام و سپاس کاکه په‌یامی ئازیز؛ئاواتمائی هه‌رمانێ درێژه‌شا بۆ.

  • همایون محمدنژاد در تاریخ اردیبهشت 8, 1393 گفت:

    سڵام و سپاس کاکه فه‌رهادی وه‌شه‌سیا؛به ئاوه‌زی به‌رزیت شانازی که‌روو.

  • همایون محمدنژاد در تاریخ اردیبهشت 8, 1393 گفت:

    سڵاو؛زۆرسۆپاس مامۆستا ئه‌کره‌می خۆشه ویست.بۆتێکۆشانی جه‌نابت شانازی ده‌که‌ین.

  • سه ریاس در تاریخ اردیبهشت 8, 1393 گفت:

    سلاو بوکاک هومایون ده ستان خوش بی کاکه گیان یاخوا له ریگای فه رهه نگی وئه ده بی ولاته که ماندا هه ر سه رکه وتوو بی