انتشار دو عنوان کتاب برای کودکان به زبان هورامی
به گزارش سلام پاوه : دو عنوان کتاب ویژه کودکان به نام های تیتیل و بیبیل و ڕازه‌و مامالێ اثر ابراهیم شمس به زبان هورامی به چاپ رسید. به گزارش خبرنگار سلام پاوه : این کتابها از داستانهای فولکلور زیبا و جذاب منطقه هورامان می باشندکه با شیوه ای نو توسط آقای ابراهیم شمس برای کودکان نوشته […]
- ۱۸ آذر ۱۳۹۵
- کد خبر 50710
- 6 دیدگاه
به گزارش سلام پاوه : دو عنوان کتاب ویژه کودکان به نام های تیتیل و بیبیل و ڕازه‌و مامالێ اثر ابراهیم شمس به زبان هورامی به چاپ رسید.
به گزارش خبرنگار سلام پاوه : این کتابها از داستانهای فولکلور زیبا و جذاب منطقه هورامان می باشندکه با شیوه ای نو توسط آقای ابراهیم شمس برای کودکان نوشته شده که هرکدام در ۱۵صفحه تمام رنگی ؛ توسط انتشارات ریباز مریوان به چاپ رسید.
از ویژگیهای این کتابها بهره گیری از نقاشی های بسیار جذاب می باشد که سرکار خانم مژده فیضی با مهارت خاصی مطابق با داستان روی آنها کار کرده است.
نویسنده این دو اثر به منظور ارتقاء زبان هورامی و استحکام پایه های آن روی به داستانهای کودکانه فولکلور و بازسازی آنها آورده است که حاصل آن چاپ دو کتاب حاضر و نوشتن ۴ کتاب دیگر در این زمینه است .
“خزمەت به هەرکام لە شێوەزارەکانی کوردی، کارێکی پیرۆز و جێگای دەست خۆش بونە.
سپاس بۆ ئەو کارە بەنرخەتان بەڕێز شەمس”
سپاس کاکه قاره‌مانی ئازیز به ڕاسی ئانه ئه‌سڵوو فه‌رمایێشیا .
دەسو قەڵەمێت وەش ئاغای شەمس
ئەدەبو زاڕوڵا بە نیسبەتو ئەدەبو گەورەساڵا(جە گرد زەمینەکاشۆ) کەمتەر سەرشۆ کار کریان.تایبەت جە زوانو هۆرامی
کارەکەتا بە یاگێن و مشیۆم فرەتەر بەها دریۆ بە ئەدەبو زاڕۆڵا.
ئومێدوارەنا ئی هاڵیگای بە کۆششو شمە وکەسانێ دڵسۆزو شارەزا بە ئەدەبو زاڕۆڵاو جە زەمیناو، نویستەی(شیعرو زاڕوڵا/ هۆرگێڵنای/و…)یاوۆ بە پلەو پایەی عالیوو تاومێ چینو دماڕۆ ئی وڵاتیە بە ئاوەزو فامێدٚە تەحویڵو کۆمەڵگای دەیمێ.
چەمەڕاو کتێبانی تەریت هەنێم ئاغای شەمس. سپاس
سپاس وه‌شه‌ویس په‌ی هه‌میه‌توو ئی هه‌رمانێ و جه درێژه‌و فه‌رمایێشه‌که‌و جه‌نابیته‌نه عه‌رز که‌روو :
ڕوێو ژه‌نێوه لوا لاو ئه‌نشته‌ینی و واتش کوڕه‌که‌م جه فێر بیه‌ی علوومی سه‌رکه‌وته نیا و مه‌تاوۆ ئی ده‌رسیه خاس فێر بۆ . ئه‌نشته‌ین جه جوابشه‌نه واتش : « په‌یش ڕازێ گێڵندێوه » . ئه‌داو کوڕه‌که‌ی به ته‌عاجبه‌و ماچۆ : «به‌ڵام ئاد ده‌رسوو علوومیش خاس نیا ». ئه‌نشته‌ین هه‌مته‌ر قسه‌کێش واوه‌ی که‌رده‌و : « په‌یش ڕازێ گێڵندێوه »
هیوای سه رکه وتن وته مه ن دریژی بو کاک ابراهیم. به راستی ءه رکی سه رشانی هه مومانه چیروکه فلکلوره کوردیه کان له فه وتان بپاریزین.
سپاسوو گه‌وره‌ییتا که‌روو کاکه سه‌رحه‌دی وه‌شه‌ویس