قالب وردپرسدانلود رایگان قالب وردپرسپوسته خبری ایرانیقالب مجله خبریطراحی سایتپوسته وردپرسکلکسیون طراحی
شما اینجا هستید
اخبار » میـــلاده‌ن یــاران مــــۆژده‌ بـۆ / فه‌ره‌یدوون به‌هرامی

به گزارش سلام پاوه : شعر ذیل یکی از اشعار شاعر و نویسنده محبوب هورامان آقای فریدون بهرامی است که با زبان هورامی  در وصف میلاد  پیامبر اکرم منتشر شده است  شما مخاطبان عزیز را به خواندن این شعر دعوت می کنم

  میـــلاده‌ن یــاران مــــۆژده‌ بـۆ                                                                                            

                                                                                     فریدون بهرامی

چ خـه‌یره‌ن عاڵه‌م مات و سه‌رسامه‌ن

یانــێ های خوڏا چێشش مــه‌رامـه‌ن

ئه‌مـره‌ن پــــه‌ی عاڵــه‌م ئاماڏه‌باشه‌ن

کاینات فــه‌رشـی ئامــــا و لـواشــه‌ن

ئه‌مــره‌ن کایێنـات مــات و بێده‌نـگه‌ن

نجووم هه‌راسان مانگ شه‌وه‌ زه‌ نگه‌ن

فــه‌رماش(جبراییل) مه‌حره‌ می راز بۆ

بـێ وچـان ئێشــه‌و باڵ وه پـه‌رواز بۆ

(اسرافیل) سوور و به‌زم و ئاهه‌نگش

مــۆهــه‌یا  کـه‌رۆ نه‌ی هـه‌زار ره‌ نگش

(عــزراییل) قــه‌بزی ئـه‌رواح نـه‌کــه‌رۆ

(دق الباب)وه‌ ماڵ هیچکه‌س نه‌ده‌رۆ

(میکاییــــل) ئێشـه‌و ئامــاڏه‌ بـاشه‌ن

وارانی نێعمه‌ت، شــه‌وی شاباشه‌ن

مـــه‌لــه‌ک بێوچان شه‌وی ته‌هلیله‌ن

شــۆکــرانه‌ی زاتـی ره‌بــی جه‌لـیله‌ن

ده‌سـا بـا وه‌هـار قـه‌ڵـه‌م گێـرۆ ده‌س

نه‌قــاشی که‌رۆ گـوڵانــی سه‌رمه‌س

وله هـــه‌نار سـووریش نمایان کــه‌رۆ

با چنــوور ئێشــه‌و بۆ ئـه‌فشان کـه‌رۆ

 

پـه‌پـــوولـه‌ به‌ نــاز قه‌نـــاری نه‌ چه‌م

زه‌ریـــــوه‌ل وانــۆ ئــارام و ئـــه‌ســه‌م

فـــڕه‌ی باڵــی ســۆس کاوه‌تـر کـۆکۆ

واچــــۆ میـــلاده‌ن یــاران مــــۆژده‌ بـۆ

خۆلاسه‌ ده‌شت و سارا و که‌ش وکۆ

په‌ی ئامای حه‌زره‌ت گرد مۆهـه‌ییا بۆ

ده‌سـا مانگه‌ شه‌و چـوارده‌ شــه‌و بۆ

حه‌یفــه‌ن په‌ی میلاد هێلالی نه‌و بۆ

رۆجیار چۆپــی کێش په‌ی ستاران بۆ

نه‌وای های ســه‌لام به‌ هــه‌زاران بۆ

ده‌یســا ئازیزم چه‌مـه‌ن فه‌رشی ران

نه‌رگس حه‌سره‌تمه‌ند چه‌م به‌ ته‌مه‌نان

(جبریل) بــێ وچــان باڵ وه‌ په‌روازه‌ن

مـــه‌لــه‌ک پــه‌ی ئامایت ئاواته‌ وازه‌ن

نۆ مـــانگ و نۆ شه‌و نۆ ده‌قیقه‌ شـی

( اللـــه ‌اکبـــر ) واڏه‌شــه‌ن وه‌شــی

به‌رئامــا پرشــه‌ی نووری بێ وێنه‌ش

گـه‌رده‌ن چوون بلوور  جام و ئایینه‌ش

هه‌لهه‌له‌ی شاڏی نۆشانۆشی مه‌ی

به‌عشقی حه‌زره‌ت چندوه‌شه‌ن وه‌ی وه‌ی

وه‌شـه‌ن سـه‌ڏای ساز و نه‌ی ئێشه‌و

وه‌شه‌ن تابه‌یان مه‌ست مه‌ی ئێشه‌و

ده‌ســا یا ره‌ســوول قــه‌ڵــه‌م ناتـه‌وان

وه‌سفــی جـــه‌ماڵت بــکــه‌رۆ بـه‌یـان

بــا هــــه‌ر مـــه‌ڕیـابۆ قـــه‌ڵـه‌م  و زوان

وه‌سفش حــه‌واڵــه‌ی ئایاتی قورئــان

(انـک لعــــــــــــلی خلـــق عظیـــم )

کــێ ماچۆ؟ خوڏای ره‌حمان و ره‌حیم

وه‌رنه‌ من غه‌یره‌ز رووی شه‌رمه‌ساری

چێشــم هـــه‌ن وه‌لات بــاروون دیاری

منبع : دانشنامه هورامان

  1. ناشناس

    باسلام واحترام فراوان ازنقادشعراینجانب کاش اسم خودرا هم مینوشت تاحضورادرمجضرشان اساعه ادب می کردیم به هرحال دوست عزیز ازمیان اآن همه بیت یکی راهم پسندیده ای مباهات است ولی شعرمملو ازوصف وتوصیف بودنه اشاره واستعاره وکنایات واینکه شعرهورامی است و زبان هورامی هم ….

  2. شاعر

    در میان ابیات بالا! تنها یک بیت شعر که بتوان در آن حس و حال شعر پیدا نمود دیده می شود
    ده‌سـا بـا وه‌هـار قـه‌ڵـه‌م گێـرۆ ده‌س

    نه‌قــاشی که‌رۆ گـوڵانــی سه‌رمه‌س

    البته در اینکه جناب آقای بهرامی باسبک خاص خود اشعار را می خوانند و وقتی ما آنها را می خوانیم و متوجه طولانی بودن یا کوتا بودن هجاها می شویم سبک و نوع شعر خوانی ما اشکال دارد اما به عنوان یک دبیر ادبیات معتقدم شعر آن هم به مناسبت میلاد باید سرشا از مضامین عرفانی و روحانی باشد نه استعارات و تشبیهات و کنایات فرسوده؛ سر چشمه این تعابیر از اتصال به روح معنوی است..
    در ازل پرتو حسنت ز تجلی دم زد
    عشق پیدا شد و آتش به همه عالم زد
    رسالت شاعر کرد مسلمان دوباره گویی تشبیهات و کنایه ها و استعارات نیست که خلق آن هاست
    ضمن تبریک میلاد پیامبر مهربانی و پیام آور شادمانی از مدیر سایت هم تقاضای کوچکی دارم و آن اینکه در انتخاب متون و اشعاری که از تارنماهای دیگر با تاریخ های قدیمی تر استفاده می شود با صاحب اثر تماس گرفته تا نواقص آن را مرتفع نماید

  3. نکته

    همیشه از شعرهای ایشان لذت برده ام کاشکی میتوانستی فایل صوتی این شعر زیبا رو با دکلمه خود ایشان برایمان پیدا میکردی درود

  4. رشـیـدی داریـانـی

    باسلام و احتـــــــــرام :

    ماه فرخـــــــــنده و مــــــــــــبارک مولــــــــود را خدمت تمامی مسلمـــــــــین جهان بلخص همشهریهای عزیزم تبریک و
    تهنیت عرض مینمایم . و جا دارد تشکره ویژه ای به محضر شاعر پرآوازه اورامانات استاد بزرگوار جناب آقای فــریــدون بهــرامــی بخاطر حضور پر رنگ در مراسمات مولودی خوانی پیامبر اعظم داشته باشیم
    .

  5. سركاو

    ده سو وه ش بو, مولود په ي غه م به ري نازار موبارك بونه

شما هم می توانید دیدگاه خود را ثبت کنید

کامل کردن گزینه های ستاره دار (*) الزامی است -
آدرس پست الکترونیکی شما محفوظ بوده و نمایش داده نخواهد شد -

پایگاه خبری ،تحلیلی سلام پاوه |