نزانی ، مژدگانی به بهانه بازگشت سلام پاوه/ محمد کریمی
پایگاه خبری تحلیلی سلام پاوه : سایت سلام پاوه در پوشش اخبار اجتماعی و فرهنگی و گردشگری نودشه بسیار خوب درخشیده و از بازگشت دوباره این سایت جوانان بسی خوشحالند و انشاءلله از هر وقتی همکاری خود را با این سایت جدی تر دنبال خواهند نمود . به مناسبت خوشحالی مردم از شروع دوباره فعالیت […]
- ۱۶ دی ۱۳۹۴
- کد خبر 26840
- 6 دیدگاه
پایگاه خبری تحلیلی سلام پاوه : سایت سلام پاوه در پوشش اخبار اجتماعی و فرهنگی و گردشگری نودشه بسیار خوب درخشیده و از بازگشت دوباره این سایت جوانان بسی خوشحالند و انشاءلله از هر وقتی همکاری خود را با این سایت جدی تر دنبال خواهند نمود . به مناسبت خوشحالی مردم از شروع دوباره فعالیت سایت به نمایندگی از مردم نودشه این سروده را تقدیم می نمایم:
وقته ن شقایق سه ر بارو وه به ر هور دو ئالای سور نه بالای که مه ر
ئالا سوره رنگینه کو سلام پاوه ی با هه ر شکاوی بو سه رو بانو دنگو باسوو خه به ره وه شه کاوه
این شعر پیشکش به سلام پاوه و نودشه :
نوتشه شاره که م نوتشه وه ته نـــــــــــم سوزایی و در ختو خاکش ته وه نم
به رزا هه وارگه ش ، وشا هه واکه ش نه سیمش پـــــــــاکا دارو فه زاکه کــــش
سالیانی سالا باوه وو با پـــــــــــــــــــــــــیرما سه ربه رزا جه نه ش نه شو جه ویرما
تاقه درخته که ی بانی یالانـــــــــــــــــــــــــش شـــــــــاهیده ن قه دیم چه نی ساچانش
تاریخش به رزا ،چه ن عه جـــــــــــــــایبا ویه رده ش پــــــــــه را جه مه ســــــــــــایبا
وه ختیو وه هارش کویسان خال خال بو به رزایی که شـــــــــــــــــا چنور دیار بو
یا زمسانانش سه ردا بو و بوران په ربو جه وه روی که ش و کوو کولان
یا پاییزانش زه ردی زه رده به ی ئاواته وازا گرذ که س هه تا به ی
یا هامنانش تافوو جــــــــــــــــــــــــــوبارش فینکایی ده ره وو لاره نســـــــارش
دور بو جه گیانیت ده سوو دژمه نا نامه وه شه کیت نه ده ی به فه نا
واقعا که
کلمات وواژه ها در وادی گذر زمان استحاله یافته و دگرگون شده اند ویاکسی انها را به کار نمیبرد مثلا کلمه بردرکانه که موقع پوشیدن لباس تازه ونو بچه ها از صاحب لباس می ستاندند .
دراینجانیز کلمه نزانی در نودشه حالا هم مصطلح است ولی احتمالا در سایر نقاط هورامان کمتر به کار برده میشود ومتاسفانه کلمات و واژه های سایر زبانها به ویژه فارسی جایگزین شده .مثلا به جای نزانی مژدگانی و به جای بردرکانه (باتلفظ ر بزرگ )به نظر من هیچ واژه ای جایگزین وجود ندارد .
نزانی در زبان هورامی یعنی مژدگانی
مزانی یعنی می دانی
سلام بر دوستان سایت خوب و ارزشمند سلام پاوه. واژه (نزانی) درست است یا (مزانی)؟
سایت سلام سایت خوب وازاد ی است درود بر بازگشتگان
سلام
مانا باشید،مطلب جالبی بود ، هرکس به نوبه خود در خوش امد گویی بازگشت سلام پاوه به عرصه اطلاع رسانی مجازی احساس تکلیف می کند.
کلمه نزانی باید مزانی باشد .