پ 09 فروردین 1403 ساعت 17:04

از ادبیات کوچه بازاری تا فرهنگ / امید سلیمانی

از ادبیات کوچه بازاری تا فرهنگ / امید سلیمانی

پایگاه خبری تحلیلی سلام پاوه : امروزه استعمال بی حد و مرز واژه ها و اصطلاحاتی که در سریالها و پیام کوتاها و همچنین صفحات اجتماعی بر سر زبان مردم افتاده تا حد زیادی تاثیر مخربی به روی ادبیات کوچه بازاری اصیل ما که زمانی در همین کوچه و خیابانها استفاده میشود گذاشته است. هر […]

پایگاه خبری تحلیلی سلام پاوه : امروزه استعمال بی حد و مرز واژه ها و اصطلاحاتی که در سریالها و پیام کوتاها و همچنین صفحات اجتماعی بر سر زبان مردم افتاده تا حد زیادی تاثیر مخربی به روی ادبیات کوچه بازاری اصیل ما که زمانی در همین کوچه و خیابانها استفاده میشود گذاشته است.

هر روز و هم زمان با گسترش روز افزون شبکه های اجتماعی و ماهواره ای مردم کوچه بازار از اصطلاحات تازه در برقراری ارتباط با هم استفاده میکنند. خارج از این که امید سلیمانیعلت رکود ادبیات کوچه بازاری چیست؟ به تاثیر این گویش و زبان در فرهنگ جامعه می پردازیم.

احمد شاملو در مقاله ای که خود در مورد موفقیت نوشتاری در شعرش صحبت میکند میگوید یکی از اصلی ترین عللی که تاثیر شعرم را بروی مردم زیادتر میکند استفاده مداوم من از ادبیات کوچه بازاری است. در یک جامعه که مردم آن به زبان اصیل خود متعهد هستند خواهیم دید که در مواقع ارتباط با آنها از ادبیاتی  راسخ با دایره واژگان بسیار و زیبا سخن میگویند و همین  امر باعث میشود مایی که مخاطب چنین مردمی هستیم از آنها به عنوان مردمی با فرهنگ و با سواد نام ببریم.

ادبیات کوچه و بازار هر جامعه ای در وهله اول نشان دهنده میزان زیبایی کلام و همچنین میزان سواد و ادب آن جامعه است. و هرچه جامعه ای از نظر محتوای محاوره ای کم بارتر باشد به همان میزان از ارزش فرهنگ و ادب آن جامعه کاسته میشود. با مطالعه و تفكیك نوشته های در و دیوار و مغازه ها و خیابان ها به آسانی می توانیم به دسته بندی قبیله های زبانی گوناگون دست پیدا كنیم كه در آن ها می توان سطح های زبانی صتف ها و قشرهای گوناگون را بازشناخت.که مثلا هر چه نامهای مغازه ها و رستورانهاو.. با معنی تر و اصیل تر باشد به همان اندازه میزان سواد و فرهنگ دوستی مردم هم بیشتر است.

 

همانطور که اشاره کردیم تلوزیون و ماهواره و شبکه های اجتماعی روز به روز بر ادبیات و گفتار مردم کوچه بازار تاثیر میگذارد و به همین خاطر است که ابداع واژگان نامتعارف و يا شکل‌گيري نوعي دستور زبان سخيف ممکن است در دراز مدت به ساختار زبان آسيب برساند.خصوصا در مورد زبان ظریفی مثل زبان کردی یک واژه بیگانه و ناهنجار میتواند تاثیر سوء بسیاری به روی آن بگذارد .

سالانه و حتی ماهانه در بین ما چند میلیون پیامک‌ رد و بدل می‌شوند، که بدترین مواد نوشتاری زبان را دارند. ایجاد و ساختن کلماتی بی بنیه و نا همگون  نقش محوریت زبان کوچه بازاری را به هم میریزد و این  یکی از بزرگترین معایب این نوع گفتارهاست. و همین امر باعث میشود که بعد از مدتی همین کلمات ساختگی و در هم، در محیط زبانی ما باقی بمانند و آرام آرام وارد مکاتبات  ما ‌شوند. و همین بی تفاوتی و استعمال واژها در هر محیطی  آن زبان و گویش زیبا و اصیل کوچه بازاری ما را تغییر میدهند و همین رویه نامبارک در بلند مدت به روی فرهنگ ما چنان تاثیری باقی میگذارد که ما حتی فراموش میکنیم که  زبان محاوره ای و کوچه بازاری ما چگونه بود و ارزش این زبان را دیگر درک نخواهیم کرد.

 

بنده در این یادداشت تنها سعی کردم که ارزش زبان کوچه بازاری به یادمان باشد و هیچگاه تاثیر آن را به روی فرهنگ خود فراموش نکنیم از طرفی سعی کردم در خصوص صدماتی که هر روز به روی زبان کوچه بازاری ما دارد وارد میشود توضیحی مختصر داده باشم اما چگونه مقابله با این تعارض فرهنگی و نحویه پیشگیری از  این ساختار شکنی نا میمون ادبی جای مباحث بسیاری دارد که در یک مقاله و حتی کتاب هم نمیگنجد و من آن را به کارشناسان و دلواپسان عرصه فرهنگ و ادب دیارمان واگذار میکنم.

8 پاسخ برای “از ادبیات کوچه بازاری تا فرهنگ / امید سلیمانی

  • کسی در این شهر در تاریخ آذر 6, 1394 گفت:

    به نکته خوبی اشاره کرده بودید.
    امیدوارم مثالهایی هم ارائه دهید.
    ده‌س خوش.

  • شهروند در تاریخ آذر 1, 1394 گفت:

    میدونم شما خبر ندارید و میدونم نمیدونید اما اگه تحقیق کنید میفهمید که بهترین تزهای ادبی رو در روزنامه و دانشگاه های استان همین آقای سلیمانی ارائه داده پس خواهشا از چیزی که نمیدونید و اطلاع ندارید حرفی نزنید لطفا

  • شهروند در تاریخ آذر 1, 1394 گفت:

    آقای یا خانم آرشا شما که ادعا سواد میکنید این مقاله مشکلش چیه که ما نمیدونیم و شما میدونید شما که از استاد محمد رشید امینی که بیشتر نمیدونید چرا فقط یاد گرفتیم حرف مفت و الکی بزنیم چرا؟

  • arsha در تاریخ آبان 30, 1394 گفت:

    کجاش خوب آخه مقاله علمی ساختار و چارچوب داره… همین جوری یه ادعایی بدون ارایه مثال مطرح شده…

  • سابقی در تاریخ آبان 29, 1394 گفت:

    باید آفرین گفت به آقای سلیمانی حقا که آدم بزرگ و با سوادی هستید همه ما به وجودت افتخار میکنیم.

  • محمد رشید امینی در تاریخ آبان 27, 1394 گفت:

    البته ما در هر جایی که زندگی نمایم در طول روز با دو نوع گفتمان زبانی آن هم بدونه در نظر گرفتن چند زبانه بودن منطقه بر خورد داریم ، یکی زبان کوچه بازاری، دوم زبان نوشتاریو ادبی، واین هجمه فرهنگی در درازمدت نه تنها به زبان کوچه بازاری قناعت نخواهد نمود ، بدونه شک بر زبان ادبی ومکاتبه ایی هم تأسیر گذار خواد بود، من به نوبه خود از آقای سلیمان سپاسگذارم که چنین دغدغه ای را رسانیی نمود.

  • ناشناس در تاریخ آبان 27, 1394 گفت:

    بسیارعالی بود دست مریزاد کاک امید

  • شهروند در تاریخ آبان 26, 1394 گفت:

    دست شما درد نکنه استاد عزیز آقای سلیمانی بسیار زیبا بود

پاسخ دادن به arsha لغو پاسخ