پ 09 فروردین 1403 ساعت 16:49

انتشار منظومه های “شیخ صنعان و ترسا” و “گرگ و روباه” به زبان هورامی

انتشار منظومه های “شیخ صنعان و ترسا” و “گرگ و روباه” به زبان هورامی

به گزارش سلام پاوه و به نقل از پاوه پرس : منظومه های ” شیخ صنعان و ترسا ” و ” گرگ و روباه ” دو اثر جدید از  “محمد رشید امینی” و “کاروان عثمان خیاط ” منتشر و روانه بازار شدند این دو منظومه بیش از دویست سال پیش در قالب شعر کوردی هورامی […]

به گزارش سلام پاوه و به نقل از پاوه پرس : منظومه های ” شیخ صنعان و ترسا ” و ” گرگ و روباه ” دو اثر جدید از  “محمد رشید امینی” و “کاروان عثمان خیاط ” منتشر و روانه بازار شدند

این دو منظومه بیش از دویست سال پیش در قالب شعر کوردی هورامی سروده شده اند و پس از جمع ‎آوری و ویراستاری توسط این دو نویسنده به صورت مشترک منتشر گردید.

به گزارش پاوه پرس، منظومه “شیخ صنعان و ترسا ” توسط شخصی به نام “کوکب” سروده شده اما شاعر منظومه “گرگ و روباه ” در هیچ کدام از آثار خطی و قدیمی آن مشخص نیست و این اثر بدون نام محمد رشید امینیشاعر اصلی آن منتشر گردیده است.

گفتنی است این دو اثر توسط انتشارات انستیتوی کلپور کردی در شهر سلیمانیه چاپ و روانه بازار کتاب شده است

لازم به ذکر است استاد محمدرشید امینی از شاعران و نویسندگان توانا و صاحب قلم شهرستان پاوه می باشد که پیش از این آثاری تحت عنوان “گلزار اورامان در ۲جلد” ، “جمع آوری و دوباره نویسی دیوان میرزا عبدالقادر پاوه ای” ، “ویراستار و دوباره چاپ دیوان صیدی اورامی” ، “اورامان را بهتر بشناسیم” ، “شاهنامه کردی” و … منتشر نموده است. این فرهنگی بازنشسته تاکنون در چندین کنگره ادبی و فرهنگی در ایران و عراق به ارائه‎ی مقاله و سخنرانی پرداخته است.

کتابهای محمد رشید امینی

4 پاسخ برای “انتشار منظومه های “شیخ صنعان و ترسا” و “گرگ و روباه” به زبان هورامی

  • ولدبیگی در تاریخ بهمن 27, 1393 گفت:

    سلام ماموگیان مانگ نه ویت انشاالله هه میشه ده س به قلم بمینیت بومان

  • حشمت کاویان در تاریخ مهر 29, 1393 گفت:

    متاسفانه اولین کلمه رو جلد کتاب رو باید ( چیروکی )مینوشتند که کلمه ای کردیست نه داستان

  • عدنان مرادی در تاریخ آذر 19, 1392 گفت:

    مامۆسا حەمەرەشید
    مانی نەویەیت مەکەروو خودا تۆ بازۆ پەی ئێمە ‌لەشت ساقوو سلامەت قەڵەمەت بێ مەڵامەت

  • هۆمایون محه‌مه‌دنژاد در تاریخ آذر 14, 1392 گفت:

    سڵام وسپاس مامۆسا محه‌مه‌دره‌شیدی وه‌شه ویس په‌ی ئه‌رکوو هه‌رمانه‌ فه‌رهه‌نگیه‌کات ده‌ستا ماچ که‌روو.